Praying from the core (Ang Pag-ampo sa Unod)

 

Title: Praying from the core (Ang Pag-ampo sa Unod)

Do you know that the small lessons we learn in life are mostly about the words we use every day?

(Nakahibalo ka ba nga ang atong ginagmay nga mga panampal nga natun-an nato sa kinabuhi, mas mahitungod sa mga pinulongan nga atong gigamit kada adlaw?)

In one evening, in a forested area in Mindanao, there was a small deer searching for food to survive every day. He searched for wood that he could use for shelter and food every day. However, one day, while he was searching, he saw a ripe fruit hanging on a tree branch.

(Sa usa ka kagabhion, didto sa isang dapit sa mga kakahuyan sa Mindanao, adunay usa ka gagmay nga usa nga naghikap sa iyang kinabuhi. Sa matag kaadlawon, siya nagsige og pangita og kahoy nga iyang mapanggilingan og pagkaon. Apan sa usa ka adlaw, sa iyang panagsa lang nga pagpangita, nakakita siya og usa ka bunga nga kaylap nga nagatambay sa usa ka sanga.)

He raised his hand to God and prayed that he could have the fruit to live longer. However, as he reached for it, something happened. At first, he made a mistake of clinging to the tree leaves, and before he knew it, he rolled down the hill.

(Gipangayo niya ang kamot sa Diyos ug gihangyo nga ihatag kini sa iya aron mabuhi pa og dugay. Apan sa dihang gipas-an niya ang iyang gibati, kana diha-dihang nagrason. Sa pagsugod, naghimo siya og kahimtang nga naghuot sa mga dahon sa sanga, ug sa walay hunong, naligsan sa bungtod.)

Moral lesson: We should not ask for things that we don't really need. When we ask for something, we should be careful in getting our needs and not be greedy in asking for more than what we can handle. And in prayer, the most important things we need, we should manage them in the most appropriate way."

(Moral lesson: Dili atong dapat gipangayo ang mga butang nga wala naton ginagmay. Sa dihang kita naggipangayo, magbinantay kita sa pagkuha sa atong mga kinahanglanon ug dili sa paghimo og mga pangayo nga dili nato makontento. Ug sa pag-ampo, ang kinahanglan nato sa labing unod nga mga butang, mas maayo nga kinahanglan nato nga atimanon sa labing tarung nga paagi.)